译文
自然使老者永不死，少年不再哀哭。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
全然找不到来龙去脉，只见一(yi)座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发(fa)出声(sheng)响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
深宫(gong)中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦(xian)之声，隐隐约约，不甚分明。
两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没(mei)有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对(dui)鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始(shi)）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
注释
③陶令：指陶渊明，因其主彭泽县做过县令，故称陶令。
⑷絮：柳絮。
⑦辽：遥远。《楚辞·九叹·忧苦》：山修远其辽辽兮。
终养：养老至终
（69）少：稍微。