译文
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
迷(mi)人的(de)酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
乘坐着楼船行(xing)驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷(qiong)无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈(qi)年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
⑻祗(zhī):恭敬。
⑴泗州:今安徽省泗县。
30.以:用。
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
3、漏声:指报更报点之声。