译文
你于是发愤去(qu)了函谷关,跟随大军去到临洮前线
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
正在恼恨眼前的(de)(de)青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无(wu)双的宝剑名曰龙泉。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
戴着一顶斗(dou)笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
你要守(shou)口如瓶,以防暗探的缉拿。
注释
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
及:漫上。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。