译文
南风把大山吹成平地(di),天帝派天吴移来了海水。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
鸟儿们呀(ya),游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常(chang)会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着(zhuo)两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
把活鲜的鲫鱼切成银(yin)丝煲(bao)脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这(zhe)分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐(can)呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
好朋友呵请问你西游何时回还?
注释
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
(31)至若春和景明:如果到了春天气候和暖,阳光普照。至若,至于。春和,春风和煦。景,日光。明,明媚。(借代修辞)。
(17)冥顽:愚昧无知。
⑶嗤点:讥笑、指责。
⑾揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。