译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的(de)音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系(xi)呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
杀气春夏秋(qiu)三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳(er)鼓。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
尾声:
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
狂风吹荡使宴(yan)船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
①太一:天神中的至尊者。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
下之:到叶公住所处。