译文
我能活着回来(lai)看到孩子们(men),高兴得好像忘了饥渴。
回来吧,那里不(bu)能够长久留滞。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居(ju)在山冈!
翘首遐观,我只见初月挂在高高的(de)树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次(ci)映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
寝:躺着。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
⑻事:服事、侍奉。拟:打算。
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。