译文
我(wo)的(de)翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风(feng)雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
在长安回头远望骊山宛如(ru)一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
像汉(han)朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天(tian)长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧(you)伤。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无(wu)门,百感交集,备受煎熬。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
看看凤凰飞翔在天。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
注释
13.天极:天的顶端。加:安放。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
172、属镂:剑名。
闲步:散步。施食,喂食丢食。