译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
荷花姿态娇媚好(hao)像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边(bian)。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江(jiang)边繁茂的春草一样杂乱而无际。
炼丹的金炉灶刚刚生起(qi)火,院苑中的仙桃(tao)也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道(dao)两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
那远远的梁(liang)山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
注释
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
矜悯:怜恤。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
20.售:买。