译文
回来吧。
一年年过去,白头发不断添新,
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
行乐在昌乐馆,大开酒筵(yan),罗列壶觞。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹(pi)马奔赴边境保卫梁州。如今防守(shou)边疆要塞的从军生活只能在梦中出(chu)现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送(song)别自己的朋友了。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟(yan)轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
有酒不饮怎对得天上明月(yue)?
注释
状:······的样子
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
3. 廪:米仓。
(6)既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”