译文
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
船(chuan)中载着千斛美(mei)酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停(ting)止唱歌,一声不响地站立在树旁。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对(dui)着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
后来他因受奸人诬陷而被赐金(jin)放还,途中与我相遇。
注释
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
⑶微路,小路。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。