译文
想到国事家事,愁得我(wo)双鬓灰白;白白地(di)耗费朝廷俸禄,我心(xin)中感到羞耻难当。
东望家乡路程又远又长,热(re)泪湿双袖还不断流淌。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚(chu),突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率(lv)领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
注释
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
赢得:博得。
42于:向。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
126. 移兵:调动军队。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。