译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
什么地方可以看见(jian)中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶(ou)尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝(shi)。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
我只好和(he)他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南(nan)方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁(liang)房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
凭陵:仗势侵凌。
贾(gǔ)人:商贩。
(11)繄(yī):发语词,表语气。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。