译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉(quan)水的叮咚声。
时值深秋大沙漠(mo)塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
你看这(zhe)黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁边(bian),曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小(xiao)人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
凉:凉气。
⑵连明:直至天明。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。