译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
姑且(qie)先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人(ren)间居住。不要买下沃洲山,现在已(yi)经有人知道那儿了。韵译
其一
一年后(hou)羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的(de)缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸(cun)长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青(qing)蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
白银烛(zhu)台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
注释
蛮素:指歌舞姬。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
甚:十分,很。
⑶槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
入:回到国内