译文
我恨不得
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人(ren)思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋(qiu)浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
一位年过八十的老僧(seng),从未听说过世间所发生的事情。
去年看菊花我和您告别(bie),今年听到蝉叫我又返回。
天神太一赐福,使天马飘(piao)然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好(hao)像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
注释
②蔀(pǒu 部)屋:草席盖顶的屋子,指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
④飞红:落花。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
② 灌:注人。河:黄河。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
③雨迹云踪:男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会,神女称自己“旦为朝云,暮为行雨”。