译文
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
急流使得客舟飞快(kuai)(kuai)地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作(zuo)战,准备了出行一年的计划。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
月亮有(you)(you)着什么德行,竟然能够死而再重生?
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢(ne)?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
①战国时齐国的邹衍曾宣扬“大九州”之说,声言除中国的九州外,海外还有九个同样的“九州”。
中截:从中间截断
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”