译文
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
此夜梦中我未能和想念(nian)的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
我的心追逐南去的云远逝了(liao),
三山云雾中隐现如落青天(tian)外,江水被白鹭洲分成两条河流。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束(shu)在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔(tai)满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
5、贡:献。一作“贵”。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
宜:应该,应当。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。