译文
在金陵一个静悄悄的(de)夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
老朋友预备丰(feng)盛的饭菜,邀请我到他好客(ke)的农家。
蛟龙惊起(qi)不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
读尽了诗(shi)书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德(de)的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴(chai),与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海(hai)中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
注释
伐:夸耀。
微:略微,隐约。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
⑹可惜:可爱。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
⑶作:起。