译文
上天将天下授予殷商,纣的王位是(shi)如何施与?
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中(zhong)温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得(de)施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒(sa)前胸。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
最近攀折起来不是那么方便,应(ying)该是因(yin)为离别人儿太多。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
100、目之:给他递眼色。目:名词活用为动词。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
47、狂顾:疯狂地四面张望。顿缨:挣脱羁索。
⑤慑:恐惧,害怕。