译文
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事(shi)都如(ru)(ru)鸿毛一样。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
江(jiang)中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人(ren)也为我流泪辛酸。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体(ti)匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
大水淹没了所有大路,
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
⑹几许:多少。
62.罗襦:丝绸短衣。