译文
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人(ren)。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难(nan)道老天就不怕耿耿银河被晒干?
披着(zhuo)刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
其一
昨夜(ye)在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆(jing)轲(ke)。秦王还正在绕着柱子跑(pao),仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
注释
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
玉关:玉门关
6、后江庙:又称起埠庙,在西施庙南,背依浣纱溪。相传,越灭吴后,范蠡携西施归越隐居,在此起埠上岸,现尚存。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。