译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
驾驭云气入空中(zhong),横来直去(qu)如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮(xu)满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜(cai)。 细雨从东方而来,夹(jia)杂着清爽的风。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
注释
初:开始时,文中表示第一次
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
(18)揕:刺。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。