译文
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下(xia),醒时醉时都一(yi)样无聊难耐,就是梦里也没(mei)有到过谢桥。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后(hou)来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
先后读熟万卷书籍,写起文章(zhang),下笔敏捷好像有神。
都与尘土黄沙伴随到老。
善假(jiǎ)于物
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
腾跃失势,无力高翔;
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌(lu)了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
桂林山水本来就十有八(ba)九奇绝卓异,而《独秀峰》袁枚 古诗更是首屈一指。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
如果(guo)你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
⑵委委佗佗(音yí),如山如河:一说举止雍容华贵、落落大方,象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜,如山一般蜿蜒,同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”,或音tuó。 象服:是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜:合身。
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。
(13)易:交换。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。