译文
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是(shi)我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
饿死(si)家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独(du)喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香(xiang)气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风(feng)度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
即使能预支五百年的新意作，到了一千年又觉得陈旧了。其二
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
注释
弑：古时子杀父，臣杀君为弑
（22）顾：拜访。由是：因此。
④笙箫吹断水云间：笙箫，《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫，笙和箫，泛指管乐器。吹断，吹尽。水云间，吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”；《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处，谓极远。
3.上卿：战国时期诸侯国大臣中最高的官位。
城：长安城。草木深：指人烟稀少。
8.无据：不知何故。