译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
当红日西下,大地山川一片寂静的时(shi)候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什(shi)么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
想来惭愧,因为只有我一人(ren)蒙受皇恩,皇上亲(qin)自下令允许我回家探亲。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
突然想来人间一游(you),误逐世间的环乐,以尽前缘。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉(mai)脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁(ning),哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
注释
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
3.黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
218. 而:顺承连词,可不译。
⑶委怀:寄情。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。