译文
还有其他无数类似的伤心惨事,
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑(kui),问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领(ling)域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦(meng)中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口(kou)说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕(mu)他。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零(ling)落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。
芙蓉:指荷花。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。