译文
世上(先)有(you)伯乐,然(ran)后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中(zhong),(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
听说通往轮台的路上,连年都(du)可以看到雪飞。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
生时有一杯(bei)酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
306、苟:如果。
桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。从弟:堂弟。
14、市:市井。
16、亦:也