译文
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得(de)比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就(jiu)忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以(yi)皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话(hua)真是一点不假啊！”
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次(ci)）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
站在楼头，放眼四望(wang)(wang)，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
如此寒冷的霜天，本是众人相聚推杯换盏的时候，可现在，这双手却闲下来了。你知道吗？宦海中的“乱鸦”叫人痛恨，我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
怜爱涂山女与之匹配，儿子诞生得到继嗣。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
注释
28.谕：通“喻”，明白，懂得。
⑺缨：绳子。请缨，请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。“河洛：黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求，并得到他的命令率领精锐部队，挥鞭渡过长江，收复中原。
三纲实系命：是说三纲实际系命于正气，即靠正气支撑着。
（2）衣（yì）之：给他们穿。 “衣”作动词用。
万花川谷：是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东，作者居宅之上方。
⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。