译文
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心(xin)荡。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
只是希望天下人,都是又饱又暖(nuan)和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
黎明时分从那长安出发,傍晚已(yi)经越过陇山之颠;
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
南方直抵交趾之境。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⑶怜:爱。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
(53)玄修——修炼。
色:颜色,也有景色之意 。
(5)这两句原自《庄子·说剑》:“臣之剑十步一人,千里不留行。”这里是说侠客剑术高强,而且勇敢。
⑤当不的:挡不住。