译文
不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。
其一
如果徐元庆的父亲确是犯了死罪，赵师韫杀他，那就并不违法，他的死也就不是被官吏错杀，而是因为犯法被杀。法律难(nan)道是可以仇视的吗？仇视皇帝的法律，又杀害执法的官吏，这是悖逆犯上的行为。应该把这种人抓起来处死，以此(ci)来严正国法，为什么反而要表彰他呢？
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城，三千美丽的宫女登上了大龙舟。
给我驾车啊用飞龙为马，车上装饰着美玉和象牙。
如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！
上天至明至尊，灿烂遍布星辰。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
（孟子）说：“那么，大王所最想得(de)到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。”
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
我不由满(man)怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠(cui)的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
精心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。
家有黄金数千两，还有白璧好几双。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿，一直像在碧云间沉吟。
注释
⑸绿苹（pín）：浮萍。
三时：指晨、午、晚，即从早到夜（历时很久。三，不表确数。）。
⑹连云列战格：自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高，战格即战栅，栅栏形的防御工事。
<18>“见”，与“现”字同。“见侯五”，指平阳侯曹宗、曲周侯郦终根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯冯偃。
馨香：这里指燃烧香蜡飘出的香气。
14. 鼓之：敲起鼓来，发动进攻。古人击鼓进攻，鸣锣退兵。鼓，动词。之，没有实在意义的衬字。