译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细(xi)密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
地头吃饭声音响。
种田郎荷锄听采菱女唱(chang)歌(ge),并一道唱和着山歌踏月而归。炉火(huo)隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆(bai)起酒宴。
小巧阑干边
尾声:
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
注释
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⑴小白长红:指花有小有大,颜色各种各样。越女:习称春秋时越国美女西施,这里泛指美女。
⑸画舸:画船。
⑧依然无主:蔡文姬《胡笳十八拍》:“天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没胡虏。”
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。