译文
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法(fa)的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每(mei)每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什(shi)么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳(liu)宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在(zai)书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如(ru)果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣(yi)服,不如直接拿来做被褥床帐。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
快进入楚国郢都的修门。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
注释
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”