译文
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
我在树下沉吟了良久,直到日(ri)暮时分,寒鸦归巢,且(qie)远(yuan)远的望着那扇柴门,独自(zi)归去。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未(wei)发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌(ge)人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上(shang)千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
雁门郡东接古代燕国(guo),郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神(shen)永远激励后人。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
注释
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。