译文
易水边摆下盛大的别宴,在(zai)座的都是人中的精英。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意(yi)隐居江边做渔翁。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园(yuan)林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败(bai)进犯之敌,誓不返回家乡。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
其二:
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙(qiang)上。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
注释
时年:今年。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
31.者:原因。
怼(duì):怨恨。
人间暑:人间之事。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
(3)缘饰:修饰
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。