译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就(jiu)是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能(neng)辅佐帝王。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
大江悠(you)悠东流去永不回还。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用(yong)双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱(chang)曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
弃杖命人备行装,暂别(bie)田园相离去。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
注释
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
⒀宗:宗庙。
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。
果:实现。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。