译文
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么(me)虽然我想长(chang)久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千(qian)斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另(ling)外考虑对策吧!”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
天下的事情有困难和容易的区别(bie)吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
其二:
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
注释
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
14.分曹:分对。两人一对为曹。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
(5)素:向来。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。