译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这(zhe)(zhe)(zhe)样(yang)的朋友,华发之际同衰共荣。
等到皇帝派了使者鸣锣开道(dao)、前呼后拥,捧(peng)了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向(xiang),暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧(shao)掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
完成百礼供祭飧。
进献先祖先妣尝,
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
⑥付与:给与,让。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
⑵黄花酒:菊花酒。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
沮洳场:低下阴湿的地方。