译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
要问在座之(zhi)中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
唉!人(ren)(ren)本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心(xin)而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有(you)仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致(zhi)死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也(ye)不感到正午的炎热。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
注释
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑴扬州:今江苏省扬州市。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
(28)丧:败亡。
断鸿:失群的孤雁。
与:和……比。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”