译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因(yin)此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡(dang)然一空,兄弟分散各自你西我东。
游说(shuo)万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直(zhi)追开始奔远道。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋(cheng),英雄直追古时风流人物。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又(you)被明月惊起。
魂(hun)魄归来吧!
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
组:丝带,这里指绳索。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
缘:沿着,顺着。
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
11.殷忧:深忧。