译文
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
紫绶官员(yuan)欢情融洽,黄花插鬓逸兴(xing)飞。
唯有胶和漆,黏合固(gu)结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
都随着人(ren)事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适(shi)又美观。
或许(xu)有朋友会问到我的境遇,请(qing)转(zhuan)告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
注释
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
⑽鞠:养。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。