译文
只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
如今天下尽是(shi)创伤，我的忧虑何时才能结束啊！
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
宽广的洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
想走就轻轻松松地走，想坐就安安静静地坐。渴了就喝，饿了就吃，酒喝醉了就唱几曲山歌，困了就在草地上躺一躺。日月漫长，天地宽广，休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过，新酒也酿造出来了，大家围着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡，我出一个鹅(e)，休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁，跳出那人心险恶的红尘风波，大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所，钻入自己手造的安乐窝，休闲的日子好快活。像陶潜一样(yang)在南边地上耕作，像谢安一样在东(dong)边山上仰卧，经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他，愚蠢的是我，还争个什么呢？
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉(yu)器一样皎洁。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石(shi)如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小(xiao)小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
注释
⑼困：困倦，疲乏。
5.之：
⑹晴烟：指炊烟，有人家居住的地方。
[16]修坂：高高的山坡。修，长。坂，斜坡。造：到、往。玄以黄：指马病。《诗经·周南·卷耳》：“我马玄黄。”
⑺吴宫：指吴王夫差为西施所建的馆娃宫，在苏州西南灵岩山上。