译文
只要是读书,就要每个字都读得很大声,不可以读错一个字,不可以少读一个字,不可以多读一个字,不可以读颠倒一个字,不可以勉强硬记,只要多读几遍,自然而然就顺口而出,即使时间久了也不会忘(wang)记。古人说过:“读书百遍,其义自见。”就是说书读得熟了,那(na)么(me)不依靠别人解释说明,自然就会明白它的道理了。我曾(zeng)经说过:读书有三到,谓心到、眼到、口到。心思不在书本上,那么眼睛就不会仔细看,心和眼既然不专心致志,却只是随随便便地读,就一定不能记住,即使记住了也不能长久。三到之中,心到最重要 。心既然已经到了,眼和口难道会不到吗?
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成(cheng)髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
毛发散乱披在身上。
注释
⑴中吕:宫调名。阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”、“惜芳春”。春景:曲题。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
92、地动:地震。
⒀夜阑干:夜深。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。