译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
登上山中采蘼芜,下山偶遇前(qian)时夫。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香(xiang)脂涂上。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群(qun)山,豪情满怀。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
棠(tang)梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
注释
①辞:韵文的一种。
宜:当。
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。
①碧海:传说中的海名。东方朔《十洲记》:“扶桑在东海之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》:“青烟幂处,碧海飞天镜。”
16.复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”