译文
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上(shang)前方征途的时候,却是心境很不平静,时间(jian)变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以(yi)琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏(zhan),热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
一望无垠的沙(sha)滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
一天,猫头鹰遇见(jian)了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
注释
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
2.信音:音信,消息。
(3)法:办法,方法。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。