译文
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
再(zai)向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
少时离开家乡去做万里旅游，岭南的风景到(dao)了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。
你(ni)还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层(ceng)楼，再上一层楼，往事悠悠，早已不值一问，不如早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠(zhu)树上栖息。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
（三）
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬(ju)。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
就像当年谢安东山高卧一样，一旦时机已到，再起来大济苍生，时犹未为晚也！
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
游兴满足了，天黑往回划(hua)船，不小心划进了荷花池深处。
注释
6.明察秋毫：形容视力好。秋毫，指鸟类到了秋天，重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
（16）于嗟鸠兮：于：通“吁”（xū）本义为表示惊怪、不然、感慨等，此处与嗟皆表感慨。鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
⑺墉（yōng拥）：墙。
5：既：已经。
“鸡鸣”句：此句是说，早晨还在燕地刷洗鬃毛，晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡，傍晚。秣，草料，此处作喂马讲。杜预曰：以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》：“日刷幽燕，昼秣荆越。”
⑾沉香亭：指唐代亭子，在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载，玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。