译文
她本应成为汉家的(de)贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严(yan)寒,在凄厉的笳管声中(zhong),她思(si)念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一(yi)身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
谁能爱我高尚的品(pin)格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我在少年时候,早就充(chong)当参观王都的来宾。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
83退:回来。
⑧不弃仇:祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲:祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。
裨将:副将。