译文
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被(bei)玄宗召入朝廷任翰林；
阴阳相隔已一年(nian)，为何你从未在我梦里来过?
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天(tian)时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇(qi)妙。
可叹你我命运不济，从小遭逢凄凉孤独。
魂魄归来吧！
饯别的酒(jiu)宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍，想随便去哪找点水喝。于是敲开(kai)一家村民的屋门，问：可否给碗茶？
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
《悲歌》佚名 古诗一曲代替思家的哭泣，无法还乡，登高望远就当做回到了故乡。
从前，楚襄王让宋玉、景(jing)差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
注释
逆旅：客舍。 逆：迎接。 旅：客。 迎 客止歇，所以客舍称逆旅。
12然得而腊之：然，但。得，抓住。而，表顺接。之，它，代永州的异蛇。
⑼蒙罗碧：罩着碧绿的罗衾。
⑸霁：雨（或雪）止天晴。
雍：同灉，古代黄河的支流，久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
⑹咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安道。音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
幽轧（yà）：划桨声。
⑦ 溅溅：流水声。