译文
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以(yi)前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不(bu)断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一(yi)旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉(han)成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
伍子胥被吴王弃(qi)于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
拄着轻便手杖放声(sheng)长歌,望着平野的炊烟款款而归。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
注释
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
⑤西楼:指作者住处。