译文
林叶转红，黄菊开遍，又是(shi)晚秋时节，我不禁想念(nian)起千里之外的游子(zi)来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他(ta)的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明(ming)半亮的时候。
晋献公要杀死他的世子申生，公子重耳对申生说：“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说：“不行。君王要有骊姬才舒服，我要是揭发她对我的诬陷，那就太伤老人(ren)家的心了。”重耳又说：“既然这样，那么你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?（谁会收留背着弑父罪名的人）我能逃到哪里去呢?”
哥哥啊！这就是我们要分手的大路了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王建 古诗，它是那样茂盛地簇生在石缝里，与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
当年的称意，不过是片刻的快乐，
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
到了邠州郊外，由于地势低凹，如同走入地底，泾水在邠郊中水流汹涌。
高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
一间破旧的茅屋能值几个(ge)钱，因只是生我的地方离开不得。
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
《吴都赋》说：“户(hu)藏烟浦，家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面，西湖也不能相比。已酉这一年，我和萧时父在城南处一边载酒一边划船，归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船，我忽然发现，船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花，她的眼神，真是楚楚动人。春光渐渐去远，沙洲自然变绿，又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年，在繁华如锦的扬州路，我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟，思念也无用处。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
注释
⑾暮天：傍晚时分。
⑦上德：具有高尚道德的人。不德：不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》：“上德的人，因任自然，不表现为形式上的德。”是以：因此。有德：实际上是有德的。
２、玉虎句：意谓井水虽深，玉虎犹得牵丝汲之。玉虎：井上的辘轳。丝：井索。汲：引。
⒂龟：古时碑石下的石刻动物，形状似龟。头：《全唐诗》校：“一作龙。”
⑵珠翠：指珍珠和翡翠。
⑷五更：天快亮时称五更。孤枕：指作者自己孤零零地睡着。
8.谁策：即“策谁”，赶哪一种（指骥或牛)。
9.玉树：用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗：“庭前看玉树，肠断忆连枝。”
3田子方：子击的老师。【详细见下（扩展阅读）】
仰视浮云白：对富贵不屑一顾，视若浮云。《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”