译文
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
生时有一(yi)杯酒就(jiu)应尽情欢乐,何(he)须在意身后千年的虚名?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音(yin),雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
车(che)轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
仰看房梁,燕雀为患;
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
(20)蹑:踏上。
44. 直上:径直上(车)。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
徙:迁移。